(C): Beaivváš/Mienna

Čájálmasas deaivvat mii máŋgga iešguđege sámi máinnasgárvvi. Vuosttažettiin, de lea dieđusge Čákkálaggas lea gárvi mii namuhuvvo sámi máidnasiin. Son lea unni ja álás ja sus leat čoavjedievva-ruhta. Son ealla váris ádjagiid lahka. Čákkálaggas leat máŋgga vašálačča geat geahččalit váldit gitta su golleruđaid dihte. Dát leat earet eará Stállu ja Állanguhkosašáddjá. Čájálmasas deaivat maid gárvviid nu mot Luhtak, Ulda jna.. Buot daid ja earáid deaivvat mii dán 35 minuvttasaš čájálmasas, mas lea olu lávlun ja somá, ja veahá issoras. Lea buvttaduvvon ovttasbarggus gaskkal Beaivváža, Stellaris DansTeater ja Sápmi Music.

  • Čállit/Forfattere: Svein B Olsen, Ann Jorid Henriksen
  • Musihkka/Musikk: Halvdan Nedrejord
  • Lávdehápmi/Scenografi: Bernt Morten Bongo, Britt Halonen
  • Biktasat/Kostymer: Britt Halonen
  • Čuovga/Lys: Bernt Morten Bongo
  • Jietna/Lyd: Halvdan Nedrejord
  • Govven/Foto: Aslak Mikal Mienna
  • Giehtačálusveahkki/Hjelp til manusarbeid: Britt-Inga M Vars

Čájálmas čájehuvvoi vuohččan 1992, dalle dieđusge ledje muhtin muddui earát seaguhuvvon. Vuosttaščájálmas: 26.4.2010, Guovdageainnus (Sámegiel-veršuvdna).

Giella: Sámegiella

Bistá: 35 min.

2010: Sámegielat veršuvdna. Neavttárat Mikkel Gaup, Marie Kvernmo, Halvdan Nedrejord (musihkár). Jođi sis-Finnmárkus, skuvllain ja mánáidgárddiin. Ovttasbargu DKS Finnmark.

2011: Dárogielat veršuvdna. Neavttárat Egil Keskitalo, Gerd Kaisa Vorren, Halvdan Nedrejord (musihkár). Jođi Romssabealde skuvllain, ovttasbarggus Kultur i Troms:ain.

2012: Dárogielat veršuvdna. Neavttárat Mikkel Gaup, Gerd Kaisa Vorren, Halvdan Nedrejord (musihkár). Jođi Finnmárku skuvllain, ovttasbarggus DKS Finnmarkkus.

2013: Dáro-/ruoŧagielat veršuvdna. Neavttárat Egil Keskitalo, Gerd Kaisa Vorren, Halvdan Nedrejord (musihkár). Finái Lulejus, mánáidteáhterfestiválas, giđđat.

Gárvvit mat ihtet čájálmasas:

  • Stállu: Lea borahaslágan várálaš gárvi gii sáhttá rievdadallat iežas vaikko makkár sivdnádussii. Son ráhkista golli ja sáhttá borrat olbmuid. Muhto ii han son leat nu beare jierbmái.
  • Ulda: Lea sivus eatnanvuloš gárvi.
  • Guhkesruoida: Sus lea mearehis guohca vuoiŋŋahat mainna sáhttá heakkahuhttit buot. Son ii lihko dán mii ealla.
  • Luhtak: Stálu eamit. Sus lea álot fárus ruovdebohcci. Dainna son sáhttá šlubistit vara sihke olbmuin ja elliin.
  • Allan-guhkkosašáddjá: Son ráhkista golli ja silbba. Su skávžžát dahket su hui gievran. Muhto jus son láhppá skávžžáid de šaddá geahnoheapme dego mánná.
  • Jiehtanas: Son lea hui stuoris, gievra ja álot nealgái. Son borra buot.

 

I forestillingen møter vi mange forskjellige samiske eventyrskikkelser. Først og fremst, så har vi Čakkalaggen (“č” uttales “tsj”). Det er et vesen som nevnes i gamle samiske fortellinger. Den er bitte liten og naken og den har magen full av gullpenger. Den bor i fjellene ved vannkilder som ikke fryser til om vinteren. Čakkalaggen har mange fiender som prøver å fange den for å få tak i gullpengene. Disse er f.eks. Stállu og Állanguhkosašáddjá, for å nevne noen. I forestillingen møter vi også bl.a. Luhtak og Ulda. Alle disse og flere til møter vi i denne 35 minutters forestillingen, med mye sang og gleder, og litt skummel. Forestillingen er produsert i av Beaivváš, der man har hatt samarbeid med Sápmi Music, Musikk i Finnmark og Stellaris DansTeater.

  • Čállit/Forfattere: Svein B Olsen, Ann Jorid Henriksen
  • Musihkka/Musikk: Halvdan Nedrejord
  • Lávdehápmi/Scenografi: Bernt Morten Bongo, Britt Halonen
  • Biktasat/Kostymer: Britt Halonen
  • Čuovga/Lys: Bernt Morten Bongo
  • Jietna/Lyd: Halvdan Nedrejord
  • Govven/Foto: Aslak Mikal Mienna
  • Giehtačálusveahkki/Hjelp til manusarbeid: Britt-Inga M Vars

Premiere: 26.4.2010 (den samiske versjonen), Guovdageaidnu. Første gang vist i 1992, men da med andre medvirkende. Passer for de eldste på barnehagen, de yngste i barneskolen.

2010: Samisk versjon. Skuespillere Mikkel Gaup, Marie Kvernmo, Halvdan Nedrejord (musiker). Mindre skoleturné i Indre-Finnmark, på noen skoler og barnehager. I samarbeid med DKS Finnmark.

2011: Norsk versjon. Skuespillere Egil Keskitalo, Gerd Kaisa Vorren, Halvdan Nedrejord (musiker). Skoleturné i Troms, i samarbeid med Kultur i Troms.

2012: Norsk versjon. Skuespillere Mikkel Gaup, Gerd Kaisa Vorren, Halvdan Nedrejord (musiker). Skoleturné i Finnmarks. I samarbeid med DKS Finnmark.

2013: Norsk (delvis svensk) versjon. Skuespillere Egil Keskitalo, Gerd Kaisa Vorren, Halvdan Nedrejord (musiker). Besøkte på barneteaterfestival i Luleå, på våren.

Skikkelsene som forekommer i forestillingen:

  • Stállu: En farlig uhyrelignende skikkelse som har evnen til å forandre seg til hvilken som helst slags skapning. Han elsker gull og kan spise mennesker. Men han er ikke altfor klok.
  • Huldra/Ulda/Gufihttar: Er et snilt vesen som bor under jorda.
  • Guhkesruoida: (Langskanke) Har en forferdelig pust som kan drepe alt liv omkring seg. Han liker ikke det som lever.
  • Luhtak: Stállus kone. Hun har alltid et jernrør med seg. Med den kan hun suge blodet av både mennesker og dyr.
  • Allan-guhkkosašáddjá:  (Han som er en alen høy) Han elsker gull og sølv. Han har skjegg som gjør han utrolig sterk. Men hvis han mister skjegget så blir han svak som et barn.
  • Jiehtanas: (Kjempen) Han er veldig stor, sterk og alltid sulten. Han er altetende.

Premiere: 26.4.2010, Guovdageainnus. Første gang vist i 1992, med da med andre medvirkende.

Språk: Samisk.

Varighet: 35 min.

Media, earát: Preassagovat, krediteren govvejeaddji Aslak Mikal Mienna. Deaddil gova oažžundihte preassakválitehta sturrosaš veršuvnna/Til pressen, andre: Ved bruk av bilder krediters fotograf Aslak Mikal MIenna (bildene er i presskvalitet når bildet klikkes på).