(no english translation available)

Ulddaid boazu Stáinnak šaddá dáhpedorpmis olbmuid ja elliid máilbmái, ja álgá guohtut boasttu sajes ja boasttu áiggis. Stáinnak deaivvada Rohttupolitiijain gii bidjá Stáinnaha butkái. Alit ja Ruksesoambealášguovttos geat leabba Stáinnaha buoremus ustibat áiggošeigga veahkehit su, juoga mii ii leat nu álki. Gájudettiin gávnnadeaba Alit ja Ruksesoambealaža guovttos sihke siivu, eai nu siivus ja vel bahás  karakteraiguin. Soai beassaba maid gullat ahte muhtiinat leat álgán huksegoahtit atomarusttegiid ja vel vearrábut áššiid. Ulddaguovttos šaddá dramáhtalaš mátki sihke albma máilmmis ja eatnanvuolážiid  máilmmis. Mihttomearri  lea gádjut Stáinnaha, muhto Rohttupolitiija ja Jurratruolla gal eaba liiko dasa/

Den underjordiske reinen, Stáinnak, ender ved et uhell, opp blant mennesker og dyr i den virkelige verden, der den kommer i skade for å beite på feil sted, på feil tidspunkt; Stáinnak møter Rottepolitiet, som da arresterer Stáinnak. Huldrekusinene Blå og Rød, som da er gode venner med Stáinnak, vil prøve på å få satt fri lykkereinen, men det blir ikke lett. Under sine forsøk møter Blå og Rød forskjellige karakterer, både gode, ikke så gode og onde og får også kjennskap til at det planlegges bygging av atomkraftanlegg og det som verre er. For de to huldrene ender dette med å bli en dramatisk reise i både den virkelige verden og i den underjordiske, åndelige, verdenen. Målet er å få Stáinnak fri, men Rottepolitiet setter sammen med Jurratrollet alle midler til for å stoppe dette.

  • Forfatter/Čálli: Marry Áilonieida Somby
  • Instruktør/Bagadalli: Victoria Kahn
  • Scenografi, kostymedesign, maske/Lávde- ja bivttáshábmen, hápmaráhkadeaddji: Sara Kander
  • Komponist/Šuokŋadahkki: Roger Ludvigsen
  • Lysdesign/Čuovgahábmen: Bernt Morten Bongo
  • Skuespillere/Neavttárat: Egil Keskitalo, Leammuid Biret Rávdna, Áilloš, Sarakka Gaup, Svein B. Olsen

Varighet/Bista: Ca./Sulli 45 min, passer for hele familien/heive olles bearrášii.

Premiere/Vuosttáščájálmas: Guovvamánu 10. Februar 2012

Lassi dieđut, loga Stáinnak čájálmasa prográmma/Forestillingens program

Media, earát: Preassagovat, krediteren govvejeaddji Aslak Mikal Mienna. Deaddil gova oažžundihte preassakválitehta sturrosaš veršuvnna.