Heivego dánsut luohtái? Heivego juoigat dánsumii? Dán leat 22 Sámi beakkán juoigit, dánsejeaddjit ja artistat iskáme. Mot boađus? Bearjadaga 23. b. 2013 Kulturviesus Guovdageainnus dii. 1800 addo vástádus! Bures boahtin! Ea. ea. dát leat mielde: Wimme Saari, Inga Juuso, Lars Ante Kuhmunen, Elle Sofe Henriksen, Áilloš, Ola Stinnerbom, Anna Reetta Niemelä, Kenneth Ekornes, Leammuid Biret Rávdna, Nicko Buljo ja earát (geahča maŋemus siiddu, doppe oainnat buot oassálastiid).

Sámi Teáhter Searvvi, STS mearridii 2010 – 2013 doaibmaplánas lágidit Luohtelihkadus/ Yoikmovement symposia. Beaivváš Sámi Našunálateáter lea searvan mielproduseantan.

Luohtelihkadus/Yoikmovement: Ulbmilin lea ahte juoigit, dánsut, koreográfat, neavttárat lihkadanduogážiin ja musihkkárat juogadit fágalaš vásáhusaideaset, ja ovttas geahččaladdet ođđa vugiid luđiin ja lihkademiin/dánsumiin lotnolasat. Ii dušše danne vai dát ii jávkka, muhto maiddái vai ođđa dáidda- ja kulturovdanbuktimiid sáhttá hutkat. Ulbmilin lea ohcat ođđa luottaid luohtái ja lihkadeapmái/dánsumii.

Luohtelihkadus/Yoikmovement galggašii maiddái leat fágalaččat ávkin buot oasseválddiide ja movttiidahttit juohke dáiddára dahje dáiddárjoavkku dán vásáhusa joatkkabarggus atnit. Dákkár symposia sáhttá máŋgasiidda mearkkašit ahtanuššama ja gealboloktema. Dát vel nannešii fierpmádaga dáiddáriidda Sámis ja Davviriikkain muđui.

Ovddasvástideaddjit: Sámi Teáhter Searvi, STS, lea lágideaddji. STS:s leat guovttis konseaptta ráhkadan ja bargaba dainna. Iŋgor Ántte Áilu Gaup lea Sámis okta dovdduseamos juoigi. Son lea Beaivváš Sámi Našunálateáteris neavttárin ja lea STS` stivrajođiheaddji. Searvvi miellahttu Mette Brantzeg lea frilánsaregisøra, dramatihkkár ja koreográfa. Son lea doaimmahan máŋga čájálmasa Beaivvážis ja ovtta Giron Sámi Teáhteris. Mette lei prošeaktajođiheaddjin dan lihkostuvvi čállinkurssas ARIN Davvikalohkas, mas 8 dramatihkkára sámi ja mienkieli duogážiin čuvvo kurssa (2008-2010). Iŋgor Ántte Áilu ja Mette leaba Luohtelihkadus/Yoikmovement symposia fágalaš ovddasvástideaddjit.

Lágideapmi galgá leat 34. vahkus, borgemánu 19 beaivvis gitta 23 beaivái 2013. Symposia lágiduvvo Beaivváš Sámi Našunálateátera lanjain Guovdageainnus.

Doarjut: Luohtelihkadus/Yoikmovement lágiduvvo dáid doarjagiin: Norsk Kulturråd, Fond for utøvende Kunstnere, Dáiddafoanda, Ruoŧa beale Sámediggi, Norgga beale Sámediggi, Beaivváš Sámi Našunálateáter ja STS.

 

Kan man danse til joik? Kan man joike til dans? Det skal 22 av Sápmis fremste joikere, dansere og artister forske på. Og hva blir resultatet? Ja, det kan du se fredag 23.8. 2013 kl. 1800 på Kulturhuset i Kautokeino. Velkommen!  Med bl.a. Wimme Saari, Inga Juuso, Lars Ante Kuhmunen, Elle Sofe Henriksen, Áilloš, Ola Stinnerbom, Anna Reetta Niemela, Kenneth Ekornes, Leammuid Biret Rávdna, Nicko Buljo m.fl.. (se siste side for alle navn).

Samisk Teaterforening, STS, arrangerer symposiet Luohtelihkadus/ Yoikmovement. Beaivváš Sámi Našunálateáter er medprodusent. Fágalaš ovddasvástideaddjit/In charge/ Faglig ansvarlig/Pressekontakter/Preassaoktavuohta: Mette Brantzeg – 970 54 050, Iŋgor Ántte Áilu Gaup – 915 15 859

Luohtelihkadus/Yoikmovement: Målet er at joikere, dansere, koreografer, skuespillere med bevegelsesbakgrunn og musikere deler den faglige erfaringen som de har, og sammen søker nye veier i å kombinere joik med bevegelse/dans. Ikke bare for å holde tradisjoner levende, men også for at nye kunst og kultur- uttrykk kan skapes. Målet er å spore nye veier for joik og bevegelse/dans. Vi håper at Luohtelihkadus/Yoikmovement også kan gi faglig utbytte for alle deltakere og inspirere den enkelte kunstner eller kunstnergruppe til å ta erfaringen med seg videre i sitt arbeid. Et slikt symposium kan bety utvikling og kompetanseheving for mange. Det vil også styrke nettverket for kunstnere i Sapmi og i Norden forøvrig.

Ansvarlige: STS vil stå som arrangør. To i STS er pådrivere og konseptutviklere. Iŋgor Ántte Áilu Gaup er en av Sápmis fremste joikere. Han er ansatt som skuespiller ved Beaivváš Samiske Nasjonalteater og styreleder i STS. Styremedlem Mette Brantzeg er frilanseregissør, dramatiker og koreograf. Hun har mange oppsetninger bak seg ved Beaivváš, og ett ved Giron Sámi Teáhter. Mette var prosjektleder for vellykkede skrivekurset ARIN på Nordkallotten, der 8 dramatikere med samisk og mienkieli- bakgrunn ble kurset.(2008-2010). Disse to vil være faglig ansvarlige for symposiet Luohtelihkadus/Yoikmovement.

Dato for workshopen er lagt til uke 34, fra 19. august tom 23. august 2013. Symposiet arrangeres i lokalene til Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš i Kautokeino. Luohtelihkadus/Yoikmovement blir arrangert med støtte fra Norsk Kulturråd, Dáiddafoanda, Fond for utøvende Kunstnere, Sametinget i Sverige og Sametinget i Norge, Beaivváš og STS.

Program Luohtelihkadus   (C): Mienna Beaivváš