Jarkko Lahti. Foto/Govven: Nico Bäckström

Hearkkes ja áibbašeaddji bárdni boazodoalu birrásis, bajásšaddá davimus Suomas. Áiggi mielde šaddá son ge bargagoahtit boazodoalu árbevirolaš bargguid, muhto go son galgá goddit vuotnjala, de biehttala dahkamis dan. Nuorra bártnis lea vuosteháhku bargat dákkár bargguid go son liiko vánddardit mehciin ja cizažiiguin juoiggadit ja lávllodit. Su veahka ja olbmot su birrásis eahpidišgohtet ahte son goassege šaddá albma dievdun. Almmatge lea sus bargu maid mearrida čađahit. Dát mearrádus doalvu su guhkás eret ruovttu duovdagiin viiddis stuora máilbmái gos álgá beaggit Nils Aslak Valkeapää namain. Son dovdá iežas fáŋgašuvvon iežas álbmoga ja stuoraservodaga kultuvrra gaskii, muhto nuorra gudneáŋgiris bárdni šaddá iežas áigodagas etnalaš kultuvrra ovdavázzi. Teáhterbihttá govvida nana ja poehtalaš gova dáiddáris gii lea ohcame iežas identitehta, ja gii šaddá vásihit sihke dáiddalaš ilu ja beakkálmasaid bahčá spiiddisteami.  Čájálmas govvida maid sámiid eallima davvin, sámi dáidaga- ja seailluheami giččuide. Dat lea muitalus áibbašeapmi čábbodahkii, máilmmis mii fuollameahttumiid lea mannáme eko-roasuid sisa.

Prográmma, sáme-, suoma- ja eangalasgillii

  • Ensemblet/Neavttárat/Skuespillere: Jarkko Lahti, Mary Sarre, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Tiina Weckström
  • Čálli/Av/Playwright: Ari-Pekka Lahti
  • Bagadalli/Instruktør /Director: Ari-Pekka Lahti ja/og/and Hanna Brotherus
  • Lávdehábmen/Scenografi/Stage design: Katri Rentto
  • Bivttashábmen/Kostymedesign/Costumes: Berit Marit Hætta
  • Musihkka/Musikk/Music: Tuomas Rounakari
  • Lihkadanhábmen/Koreografi/Choreography: Hanna Brotherus
  • Čuovgahábmen, Jietna ráđđeaddi/Lysdesign, rådgiver Lyd/Lightdesign,  Sound supervisor: Harri Kejonen
  • Giehtačálus veahkki/Manus hjelp/Literary assistant:Jarkko Lahti

Álgočájálmas Helssegis, Suoma Našunálateáhter, 6.2.2104. Čájálmas lea sámi- ja suomagillii, tekstejuvvo eaŋgalasgillii/sámegillii/suomagillii (dárbbu mielde)/ Forestillingen er på samisk og finsk, men vil bli tekstet til engelsk (samisk/finsk ved behov)/ The performance is in Finnish and Sami, with English/Sami/Finnish surtitles. Čájálmas bistá/Forestillingens varighet/Duration of the play: 1:45, oktan bottuin/med pause/intermission included

Áššit čállon beaivvas.no/preassadieđáhussan čájálmasa birra

17.01.2014 De fas Áillohaš
12.02.2014 Álgočájálmas liikostuvvui hui bures
09.04.2014 Ođđa vejolašvuohta Kárášjogas ja Anáris beassážiin

Preassegovat

Govat leat oažžumis prentenkvalitehtas, deaddil gova, govva de ihttá stuoribut hámis, deaddil sáhpána olgeš boalu ja vállje de viežžat/vurket gova báikkálaččat. Jus govva geavahuvvo, de galgá govvejeaddji gudnejahttojuvvot (krediterejuvvot), govvejeaddji lea Nico Bäckström.