Ráhkisvuođamuitalus muhtin olbmá ja su beatnaga birra, mávssaheami ja mášohis vuordima. “Beana báhččon, logan, ja oainnán su čuožžume ja guovlá vulos. Ii beana sáhte leat báhččon, beatnagiid ii sáhte goddit. Son lohka beana lea báhččon, muhtin lea goddán dan. Son lea báhčán beatnaga ja son galgá jápmit. Dán eahkeda galgá son jápmit.”
Čájálmasa prográmmabláđđi, mii máidnu ja čilge “buot” čájálmasa birra
Vuosttaščájálmas/Premiere: 27.01.2023, Guovdageaidnu
Čálli/Av: Jon Fosse
Sámás/Ti samisk: Britt-Inga Vars
Heiveheaddji ja Bagadalli/Bearbeidelse og Instruktør: Leif Stinnerbom
Biktasat/Kostyme: Inger Stinnerbom
Musihkka/Musikk: Magnus Stinnerbom
Lávdehábmen/Scenografi: Ole Thomas Nilut
Jietnahábmen/Lyddesign: Olav Johan Eira
Neavttárat/Skuespillere: Egil Keskitalo, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Nils Henrik Buljo
Teknihkkárat/Teknikere: Jan Cato Nilut, Olav Johan Eira
Govvejeaddji/Fotograf: Andreas Ausland
Gráfalaš hábmejeaddji/grafisk design: Kerstin Degerlund
Bistá/Varighet: 75 min (eanemusat/max)
Jon Fosse lea ieš lohkan ná fáttá beatnaga birra. “Mun doaivvun beana lea juoga dego gielahis áddejumi birra sáhkan, ja mun geahččalan várra čállit dan čuvgehusa gielalaš ipmárdussii bihtá bottožin. Go dan čuoččuhan, de aŋkke orro boastut. Mun doaivvun mii fertešeimmet beroštit mas nu, ja vuordit juoidáid, nugo Beatnaga, Ipmila, Ráhkkása, Godota.
Čájálmasmátki
| Beaivi/dag | Gos/hvor | Čájálmasvisti/Spillerom | Dii/kl. |
|---|---|---|---|
| 27.01.2023 | GUOVDAGEAIDNU - vuosttaščájálmas/premiere | Loaŋkogiella/LES | 1900 |
| 29.01.2023 | GUOVDAGEAIDNU | Loaŋkogiella/LES | 1800 |
| 31.01.2023 | KÁRÁŠJOHKA | Servodatvisti | 19:00 |
| 01.02.2023 | SIRBMÁ | Gilivisti/grendehus | 1900 |
| 02.02.2023 | VUONNABAHTA/Varangerbotn | Samfunnssalen | 1900 |
| 05.02.2023 | HAMMERFEASTA | AKS - Frityren | 1800 |
| 06.02.2023 | ÁLTÁ Alta | Alta kultursal | 19:00 |
| 08.02.2023 | OLMMÁIVÁGGI/Manndalen | DÁG | 1900 |
| 09.02.2023 | ROMSA/Tromsø | Rådstua | 1900 |
| 12.02.2023 | HÁRŠTTAK/Harstad | Kulturhuset, Lille sal | 1800 |
| 14.02.2023 | HÁBMER/Hamarøy | Hamsunsenteret | 1900 |
| 16.02.2023 | MO I RANA/Muoffi (Vinterlysfestival) | Nordland teater, hovedsal | 1930 |
| 19.02.2023 | TROANDDIM/Trondheim | Rosendal teater | 1800 |
| 21.02.2023 | OSLO | Det Norske Teatret, scene 3 | 2030 |
| 22.02.2023 | OSLO | Det Norske Teatret, scene 3 | 1900 |
| 07.04.2023 | GUOVDAGEAIDNU | Kulturviesus | 1800 |
Preassagovat
Govvejeaddji lea Andreas Ausland, krediteren gáibiduvvo preassageavaheamis, eará geavaheamis gáibiduvvo maiddái lohpi teátheris.
