Elsa lea fiktiiva olmmoš. Goitge lea máŋgasii su eallinvásáhus dahje oassi das hui oahpis. Son soittii riegádan 1950 – 60 logus ja vásihan garrá dáruiduhttima, maiddái iežas olbmuin. Guhtii bat ii livčče imašin go lagamuččat ( omd váhnemat) eai máhte našunálastáhta giela nu bures. Movt čuohcá nuorra olbmo dovdduide go dan fuobmá. Manne bat mun máhtan eŋgelasgiela nu álkit, muhto in fal sámegiela. Mii sáhttit imaštallat, muhto teáhterbihtás soaitá gávdnot vástádus.
- Čálli/Skrevet av: Nige Niillasa Ailo/Ailo Gaup
- Dramatiserejeaddjit/Dramatisert av: Svein Birger Olsen ja/og Ann-Jorid Henriksen
- Bagadalli/Instruktør: Svein Birger Olsen
- Neavttár/Skuespiller: Sara Margrethe Oskal (2011). Sarakka Gaup (2011, 2012)
- Ovttasbargit: Riddu Riđđu, Sámi Allaskuvla ofelašprošeakta, DKS Áltá, Kultur i Troms, Sámediggi
- Musihkka/Musikk: ”Ođđa máilmmis/Fra Den nye verden” Antonin Dvořák
- Govven/Foto: Aslak Mikal Mienna
- Teknihkkalaš veahkki/Teknisk hjelp: Svein Egil Oskal, Bernt Morten Bongo
- Musihkka guorahallit/Musikk research: Halvdan Nedrejord, Katri Somby
- Buvttadeaddji/Produsent: Beaivváš Sámi Našunálateáhter
Čájálmas bistá: 20 min. Lea ovdal maid buvttaduvvon, ea. ea. 90-logus.
Preassagovat
Govvejeaddji Aslak Mikal Mienna, krediteren gáibiduvvo preassageavaheamis, eará geavaheamis gáibiduvvo maiddái lohpi teátheris.
