Ellos eatnu – La elva leve – foto/govven Ola Røe

Fortellinger om samenes motstand mot utbygging av Alta-Kautokeinovassdraget i Finnmark, Norge. Dette er den viktigste fortellingen om Sápmi i nyere tid. Ingen enkelthendelser har berørt Sápmi dypere. Konflikten fikk store ringvirkninger også i storsamfunnet.

Forestillingen er et doku-drama som omhandler Alta-aksjonen 1979 -1982. Tre faktiske personer som var med under Alta-aksjonen får sine fortellinger presentert i stykket, de er intervjuet som vitner, og publikum får høre tre samiske perspektiv på historien. Tre hovedhendelser står i fokus: Sultestreiken i Oslo i 1979, Politiaksjonen i Stilla i 1981, Brosprengingsforsøket i 1982.

Fortellingen fortelles med dialog, monolog, sang, rap, joik, hip hop og dans, og vil også inneholde dokumentarisk og historisk/kunstnerisk materiale.

  • Manus, instruktør, scenografi: Mette Brantzeg. Basert på intervjuer med: Jorunn Eikjok, Niillas A. Somby, Johs. Kalvemo
  • Inspisient: Rawdna Carita Eira
  • Skuespillere: Mary Sarre, Marte Fjellheim Sarre, Nils Henrik Buljo, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Egil Keskitalo.
  • Joiker i forestillingen: Jorunn Eikjok joik/Ivvár Káre/Karen Porsanger Somby komponist. Niillas Somby joik, komponert av Ánde Somby, Johs. Kalvemo joik, Vuoi Biret Máret, vuoi, av Nils Aslak Valkepää /Iŋgor Ántte Áilu Gaup joiker, Golle Máze (trad.), Orbina (trad.)
  • Kostymedesigner: Anne Berit Anti
  • Komponist og musiker: Roger Ludvigsen
  • Lysdesigner: Maria Therese R. Oskal
  • Kostymesyere: Galina Urusova, Anneli Sara, Anne Berit Anti
  • Sminke: Ina Malene Tretnes
  • Teknikere i produksjon og turne: Ole Thomas D. Nilut, Olav Johan Eira, Bernt Roger Somby, Jan Cato D. Nilut
  • Samisk oversettelse: Britt-Inga Vars, Rawdna Carita Eira
  • Finsk oversettelse: Anitta Suikkari
  • Fotograf: Aslak Mikal Mienna
  • Grafisk designer: Kerstin Degerlund
  • Videoheiveheapmi: Ole Thomas D. Nilut, Aslak Mikal Mienna
  • Bádden videojearahallamiid: Oscar Birk, Aslak Mikal Mienna
  • Arkivfilm NRK: Frykten for de grenseløse: Johs. Kalvemo & Vendepunktet: Per Kristian Olsen
  • Arkivbilder: Ola Røe, Niillas A. Somby, Máret Sárá, Vidar Nordli-Mathisen (Altaposten), Per Lars Tonstad (Finnmark Dagblad), Dagbladet
  • Arktisk landskapsbilde: Erik Annar Evensen


Varighet: 70 min. Urpremiere  4.2.2022, Alta
Scenespråk: Nordsamisk. Tekstes til norsk (til finsk i Finland). Passer for ungdom (13+) og voksne.

TURNÉ ELLOS EATNU – NULLPUNKTET

Beaivi/dagGos/hvorČájálmasvisti/SpilleromDii/kl.Rabas/skuvla
03.02.2022ÁLTÁ, generalgeahččal.Kultursal(vgs oahppit)
04.02.2022ÁLTÁ, álgočájálmasKultursaldii/kl. 1900
06.02.2022HAMMERFEASTAOle Olsen, ARKdii/kl. 1800
07.02.2022HAMMERFEASTAOle Olsen, ARK2 skuvla
08.02.2022ROMSA/TROMSØHT, Scene Østdii/kl. 1900
09.02.2022ROMSAHT, Scene Øst2 skuvla
10.02.2022ROMSAHT, Scene Øst2 skuvla
13.02.2022HÁBMER/HAMARØYHamsunsenteretdii/kl. 1900
14.02.2022BÅDÅDDJO/BODØStormendii/kl. 1900
16.02.2022MUOFFI/MO I RANANordland teaterdii/kl. 1900
19.02.2022TROANDDIN/TRONDHEIMRosendal teaterdii/kl. 1800
22.02.2022OSLODNT, Scene 3dii/kl. 2030
23.02.2022OSLODNT, Scene 3dii/kl. 2030
27.02.2022LULEJU/LULEÅNorrbottens teaterndii/kl. 1900
01.03.2022ROAVVENJÁRGA/ROVANIEMISirkus Taika-aikadii/kl. 1900*
03.03.2022ANÁR/INARISajosdii/kl. 1900*
08.03.2022GUOVDAGEAIDNUKulturviessu1 skuvla
14.03.2022LEAVDNJA/LAKSELVKino og kultursal
15.03.2022KÁRÁŠJOHKANiitohárjidii/kl. 1900
16.03.2022KÁRÁŠJOHKANiitohárji1 skuvla
17.03.2022DEATNU/TANABirasvisti/Miljøbyggdii/kl. 1900
18.03.2022DEATNUBirasvisti/Miljøbygg1 skuvla
20.03.2022GIRKONJÁRGA/KIRKENESSamovar teatretdii/kl. 1900
21.03.2022GIRKONJÁRGASamovar teatret2 skuvla
24.03.2022ČÁHCESULLOVadsø Kultursal1 skuvla
27.03.2022HÁRSTTAK/HARSTADHarstad kulturhusdii/kl. 1900
28.03.2022HÁRŠTTAKHarstad kulturhus1 skuvla
30.03.2022FINNSNESFinnsnes Kulturhus1 skuvla
31.03.2022SJØVEGANFinnsnes Kulturhusdii/kl. 1900
01.04.2022SJØVEGANSalangen kulturhus1 skuvla
03.04.2022OLMMÁIVÁGGIDÁGdii/kl. 1900
04.04.2022RÁISÁ/NORDREISAHaltidii/kl. 1900
05.04.2022RÁISÁHalti1 skuvla
13.04.2022GUOVDAGEAIDNUKulturviessudii/kl. 1900
14.04.2022GUOVDAGEAIDNUKulturviessudii/kl. 1900

Pressebilder

Fotograf Aslak Mikal Mienna, kreditering kreves ved bruk i pressen, til annet bruk kreves også tillatelse fra teatret.

TURNÉ ELLOS EATNU – NULLPUNKTET

Beaivi/dagGos/hvorČájálmasvisti/SpilleromDii/kl.Rabas/skuvla
03.02.2022ÁLTÁ, generalgeahččal.Kultursal(vgs oahppit)
04.02.2022ÁLTÁ, álgočájálmasKultursaldii/kl. 1900
06.02.2022HAMMERFEASTAOle Olsen, ARKdii/kl. 1800
07.02.2022HAMMERFEASTAOle Olsen, ARK2 skuvla
08.02.2022ROMSA/TROMSØHT, Scene Østdii/kl. 1900
09.02.2022ROMSAHT, Scene Øst2 skuvla
10.02.2022ROMSAHT, Scene Øst2 skuvla
13.02.2022HÁBMER/HAMARØYHamsunsenteretdii/kl. 1900
14.02.2022BÅDÅDDJO/BODØStormendii/kl. 1900
16.02.2022MUOFFI/MO I RANANordland teaterdii/kl. 1900
19.02.2022TROANDDIN/TRONDHEIMRosendal teaterdii/kl. 1800
22.02.2022OSLODNT, Scene 3dii/kl. 2030
23.02.2022OSLODNT, Scene 3dii/kl. 2030
27.02.2022LULEJU/LULEÅNorrbottens teaterndii/kl. 1900
01.03.2022ROAVVENJÁRGA/ROVANIEMISirkus Taika-aikadii/kl. 1900*
03.03.2022ANÁR/INARISajosdii/kl. 1900*
08.03.2022GUOVDAGEAIDNUKulturviessu1 skuvla
14.03.2022LEAVDNJA/LAKSELVKino og kultursal
15.03.2022KÁRÁŠJOHKANiitohárjidii/kl. 1900
16.03.2022KÁRÁŠJOHKANiitohárji1 skuvla
17.03.2022DEATNU/TANABirasvisti/Miljøbyggdii/kl. 1900
18.03.2022DEATNUBirasvisti/Miljøbygg1 skuvla
20.03.2022GIRKONJÁRGA/KIRKENESSamovar teatretdii/kl. 1900
21.03.2022GIRKONJÁRGASamovar teatret2 skuvla
24.03.2022ČÁHCESULLOVadsø Kultursal1 skuvla
27.03.2022HÁRSTTAK/HARSTADHarstad kulturhusdii/kl. 1900
28.03.2022HÁRŠTTAKHarstad kulturhus1 skuvla
30.03.2022FINNSNESFinnsnes Kulturhus1 skuvla
31.03.2022SJØVEGANFinnsnes Kulturhusdii/kl. 1900
01.04.2022SJØVEGANSalangen kulturhus1 skuvla
03.04.2022OLMMÁIVÁGGIDÁGdii/kl. 1900
04.04.2022RÁISÁ/NORDREISAHaltidii/kl. 1900
05.04.2022RÁISÁHalti1 skuvla
13.04.2022GUOVDAGEAIDNUKulturviessudii/kl. 1900
14.04.2022GUOVDAGEAIDNUKulturviessudii/kl. 1900

*=finsk tid

Ellos eatnu, nullpunkt