foto: Aslak Mikal Mienna
Anitta Suikkari. Govven/foto Aslak Mikal Mienna

Queen of heaven and earth

Kan tekst skrevet for mer enn 5 000 år siden fortelle oss noe i dag? I noen av de eldste skriftene verden kjenner til, nedtegnet i kileskrift i Sumer mer enn 3000 år før vår tidsregning, der stiger hun frem; Inanna – dronningen over himmelen og jorden. Gudinnen som bringer brennende kjærlighet og nådeløs destruksjon til verden. Myten tar oss med på en ung kvinnes reise mot modenhet og visdom, hennes kamp for likeverd og søken etter det ukjente, men viser oss også en historie om natur og sivilisasjon som braker sammen og ødeleggelsen som oppstår i kjølvannet av at balansen forrykkes. Det er en historie om kjærlighet, higen etter visdom og balanse, og kanskje er det også en historie om verden gjennom alle tider. En historie som ligger i forkant av Bibelen, i forkant av Koranen og i forkant av de myter den vestlige sivilisasjonen bygger på i dag. Sceneteksten/ monologen er bygd over originale kileskrifter fra Sumer, dramatisert av Anitta Suikkari og Rawdna Carita Eira, og oversatt/gjendiktet til samisk av Britt Inga Vars i samarbeid med dem. Regi er ved Haukur J. Gunnarsson, og monologen fremføres av Anitta Suikkari.

  • Manus: Rawdna Carita Eira og Anitta Suikkari
  • Instruktør: Haukur J. Gunnarsson
  • Skuespiller: Anitta Suikkari
  • Til samisk: Britt Inga Vars
  • Musikk: Inga Juuso og Steinar Raknes
  • Kostymer: Berit Marit Hætta
  • Scenografi: Hilde Skancke Pedersen
  • Lysdesign: Bernt Morten Bongo

Programblad 1 (samisk og norsk)
Programblad 2 (samisk og engelsk)

Forestillingen er vist både i Dehli, India og Bangladesh, og også i Guatemala. Forestillingens varighet er ca 75 min. Simultantekstes til norsk. Premiere 14.6.2014, Alta.

20.06.2014 5000 år gammel tekst på scenen
26.11.2015 Deltar på teaterfestival i Bangladesh

Pressebilder

Fotograf Aslak Mikal Mienna, kreditering og tillatelse kreves ved bruk.