Nils Rune Utsi (goddesáhpán/ Slamma), Marte Fjellheim Sarre (buoidda/Tjeske), Hilde Stensland (Plupp). Foto/Govven: Bjørn Leirvik

Čájálmas lea Inga Borga Pluppe mánáidgirjin dramatiserejuvvon. Pluppe lea unna hámat mas leat alit vuovttat ja ássá Alit jávregáttis. Olbmuide son gal lea oaidnemeahttun, earret go siddjiide geat jáhkket ahte son gávdno. Girječálli Inga Borga máilmmis lea Pluppe oidnosis dego alit ivnnát jasain giđđat. Son sáhttá maid leahkit oidnosis čakčat, go lastat fiskkodit ja go dálkkaska ja lagežat álget sojadit. Dalle han su čeabetliidni boahtá oidnosii lasttaid gaskkas. Bluppes leat guokte láveža.  Soai leabba Slamma (goddesáhpán) ja Tjeske (buoidda). Ovttas fertejit čoavdit buot hástalusaid ja sii oahpásnuvvat ođđa ustibiiguin meahcis. Eanet dieđut, finá váldobuvttadeaddji siidduin, Åarjelhsaemien teatere.

Lea Åarjelhsaemien teatere ja Estrad Norr geat buvttadeaba čájálmasa, ovttasbargoguoimmit leat Beaivváš Sámi Našunálateáhter ja Nord Universitet. Čájálmas mátkkošta čakčat 2016 Norggabeale Lullisámiid guovllus ja giđđat 2017 lea fas finadeamen ruoŧabeale sámis ja vel Stockholm:as.

  • Musihkkárat/Musikere: Aleksander Kostopoulos ja Håvard Hotvedt
  • Šuokŋadahkki/Komponist: Frode Fjellheim
  • Giehtačálus/Manus: Cecilia Persson
  • Bagadalli/Regi: Haukur Gunnarsson
  • Lávdehábmejeaddji/Scenograf: Jens Gustavsson
  • Bivttas- ja hámahábmejeaddji/Kostyme/mask: Sara Kander
  • Koreográfa/Koreografi: Elle Sofe Henriksen
  • Giellakonsuleanta, jorgaleaddji/Språkkonsulent, oversettelse: Ellen Jonassen
  • Giellakonsuleanta/Språkkonsulent: Irja Kappfjell
  • Čuovgahábmejeaddji/Lysdesign: Kjell Vestermo
  • Jietnateknihkkár/Lydtekniker: Ronny Klausen
  • Videodáiddár/Videokunstner: Torbjørn Ljungren
  • Neavttárat/Skuespillere: Hilde Stensland (Plupp), Nils Rune Utsi (goddesáhpán/Slamma), Marte Fjellheim Sarre (buoidda/Tjeske)

Álgočájálmas: Mo i Rana/Muoffi, golggotmánu 29. b. 2016

Preassagovat

Govvejeaddji Bjørn Leirvik, krediteren gáibiduvvo geavaheamis.